Procedimientos generales de un juicio

Juez D. Tyler Tharpe

Secretaria:  Sonia Nunez
Alguacil: J. Espinoza
Teléfono: (559) 457-6309
Fax: (559) 457-1624

1. Horario de los juicios. Los juicios pueden o no estar en sesión los viernes, según el caso. Cada juicio de la mañana comenzará a las 8:30 a. m. para los asesores legales y a las 9:00 a. m. para los miembros del jurado. Se tomará una pausa para el almuerzo a las 12:00 p. m. La sesión de la tarde comenzará a la 1:30 p. m. La pausa de la tarde generalmente se tomará a las 3:15 p. m., dependiendo de los otros calendarios judiciales de la corte y del progreso del juicio. Todos los días y horarios están sujetos a cambios y la corte se esforzará por avisar con suficiente antelación sobre cualquier cambio. Se espera que los asesores legales sean puntuales y estén listo para proceder a tiempo.
2. Estimaciones de tiempo de un juicio Al comienzo de la conferencia antes del juicio, con el fin de proporcionar una estimación de tiempo precisa para el jurado venire, las partes deben presentar una Declaración conjunta de las estimaciones de tiempo del juicio (o declaraciones por separado si no pueden llegar a un acuerdo), que establezca lo siguiente:
   
   1. Una lista de testigos con el nombre de cada testigo al que se llamará directamente y la cantidad de horas de interrogatorio directo que se requerirán para cada testigo; y
   2. El número total de horas de contrainterrogatorio y reinterrogatorio directo contempladas para cada testigo.
3. Anexos de prueba
   • Al comienzo de la conferencia antes del juicio, todos los anexos de prueba deben intercambiarse entre los asesores legales y enviarse al secretario.
   • Los anexos de prueba deben marcarse previamente en el orden anticipado de presentación.
   • Todos los anexos de prueba, independientemente de quién los marque, deben estar marcados en orden numérico.
   • Los anexos de prueba de varias páginas deben estar encuadernados por separado o incluirse en una pestaña separada en una carpeta y cada página debe estar numerada por separado.
   • La corte no separa ni recibe como prueba parte de un anexo de prueba. Por ejemplo, si el anexo de prueba 1 tiene 50 páginas, la corte no admitirá una moción para recibir como prueba la página 27 de ese anexo de prueba. La planificación previa debería prevenir y evita la mayoría de estas circunstancias. Sin embargo, si los asesores legales se encuentran en la situación anterior, deben tener 5 copias adicionales de la "página 27" listas, que se presentarán al secretario y se ofrecerán como la "siguiente en orden".
   • Se deben preparar conjuntos duplicados de los anexos de prueba para cada asesor legal, la corte, el secretario y el testigo.
   • Las fotografías deben tener el sello Bates, presentarse en cubiertas transparentes o perforadas con 3 orificios para que puedan colocarse en una carpeta de anexo de prueba.
   • Los asesores legales deben preparar conjuntamente una única lista de anexos de prueba que describa con precisión cada anexo de prueba presentado al secretario.
   • En la medida de lo posible, los asesores legales deben reunirse y debatir antes del juicio para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones fundamentales.
   • Los asesores legales no pueden mostrar un anexo de prueba a un testigo por ningún motivo a menos y hasta que se haya marcado para su identificación.
   • A falta de una estipulación o permiso de la corte, los asesores legales no pueden mostrar ningún anexo de prueba al jurado a menos que se haya recibido como prueba.
4. Listas de testigos Al comienzo de la conferencia antes del juicio, los asesores legales deben proporcionar a la corte una lista de posibles testigos preparada conjuntamente en un formato electrónico adecuado para que la corte la maneje para su eventual publicación al panel del jurado durante el voir dire.
5. Programación de los testigos Los asesores legales tienen la responsabilidad total de organizar la comparecencia de los testigos durante la presentación de su caso a fin de eliminar cualquier posible retraso en los actos procesales. La corte alienta firmemente a los asesores legales a consultar durante el juicio cuándo es necesaria la comparecencia de los testigos. Se espera que los asesores legales informen a la corte inmediatamente después de descubrir un problema con la programación que podría retrasar el juicio para que se puedan hacer arreglos para la comparecencia de otros testigos fuera de orden. Si los asesores legales no cumple con este procedimiento y no hay testigos disponibles para testificar, esto es equivalente a una pausa. Los asesores legales deben informarse mutuamente al final del día del juicio quiénes serán sus testigos para el día siguiente.
6. Problemas legales inusuales o asuntos probatorios. La corte debe ser informada con anticipación, si es posible, sobre cualquier problema legal inusual o asunto probatorio que se anticipe durante el juicio para evitar cualquier demora innecesaria para el jurado. Los asuntos probatorios inusuales incluyen, entre otros, cualquier pregunta sobre actividad criminal previa. Todos estos asuntos deben plantearse fuera de la presencia del jurado antes de que se pregunten en la presencia del jurado.
7. Estipulaciones sobre los hechos. Los asesores legales deben reunirse y consultar sobre todas las posibles estipulaciones sobre los hechos de asuntos no controvertidos.
8. Selección de jurado.
   • 21 posibles miembros del jurado se presentarán para voir dire ("decir la verdad"). El voir dire tiene propósitos específicos y limitados. La sección 222.5 del Código de Procedimiento Civil (CCP, por sus siglas en inglés) se aplicará estrictamente con o sin objeción. Entre otras cosas, la sección 222.5 establece lo siguiente: “Para los propósitos de esta sección, una "pregunta inapropiada" es cualquier pregunta que, como su propósito dominante, intente condicionar previamente a los posibles miembros del jurado a un resultado particular, adoctrinar al jurado o cuestionar a los posibles miembros del jurado sobre los alegatos o la ley aplicable ". Si cree que tiene una recusación con causa, la respuesta a la pregunta de la corte de "¿aprobar por causa?" es simplemente "no". Las recusaciones con causa se expresarán en la antesala detrás de la sala de la corte después de que todos los asesores legales hayan completado el interrogatorio.
   • Las dificultades no se abordan durante la audiencia pública ante el panel del jurado. Al comienzo de voir dire, la corte preguntará si alguno de los miembros del panel cree que tiene una dificultad. Cualquier miembro del jurado potencial que así lo crea será examinado por la corte individual y oficialmente en la antesala de la corte.
9. Miembros del jurado suplentes. En ausencia de una objeción declarada oficialmente, la corte convocará los miembros del jurado suplentes necesarios y los identificará como tales al azar inmediatamente antes de que el jurado se retire para deliberar.
10. Acceso al proscenio. Después de acercarse por primera vez con permiso a un testigo, los asesores legales pueden caminar por el proscenio y acercarse a los testigos sin permiso si se presenta la necesidad de acercarse (por ejemplo, ayudar a un testigo con un documento, etc.). Los asesores legales no pueden quedarse en el proscenio mientras realizan los interrogatorios.
11. Objeciones. No se permiten objeciones ni argumentos con respecto a las objeciones, a menos que la corte les pida hacerlo. Indique únicamente la objeción legal. Los asesores legales nunca deben sugerir a ningún testigo, con un discurso adjunto a una objeción, lo que el testigo debe decir o ha olvidado decir.
12. Instrucciones para el jurado y formularios de veredicto. Las instrucciones para el jurado y los formularios de veredicto deben enviarse antes de que se llame al primer testigo. Los asesores legales deben reunirse y consultar y presentar un paquete de todas las instrucciones solicitadas para las que no hay objeciones y un paquete de instrucciones por separado para las que sí hay objeciones. Si se hacen objeciones a cualquier instrucción para el jurado por motivos que no sean de relevancia, la parte objetante también debe enviar una instrucción que se considere no objetable. Cada instrucción debe indicar la parte o partes que la solicitan, todos los espacios en blanco deben llenarse y las partes irrelevantes deben suprimirse.
13. Consideraciones preliminares de pausas y amonestaciones. A menos que la corte indique lo contrario en el acta, se asumirá que los asesores legales están de acuerdo con lo siguiente:
    
    1. Siempre que la corte está en sesión, todos los miembros del jurado, suplentes y asesores legales están presentes; y
    2. Renunciar al lenguaje legal de la amonestación al jurado en la separación (sección 611 del CCP) para que después de que la corte dé la amonestación requerida al comienzo del juicio, no tenga que repetir o recordar al jurado esta amonestación en cada pausa o suspensión subsiguiente.
14. Presentación de las transcripciones de las declaraciones juradas. Antes de leer cualquier transcripción de declaración jurada, el asesor legal debe presentarle al secretario el original de la transcripción de la declaración jurada para su lectura.
15. Lectura de la declaración jurada del testimonio. Si se anticipa que se van a leer partes de las transcripciones de las declaraciones juradas al jurado, se espera que los asesores legales se reúnan y consulten con anticipación cualquier objeción que será ofrecida a cualquiera de dichos testimonios para no hacerle perder el tiempo al jurado. Si se plantean objeciones a cualquiera de los testimonios, deben abordarse fuera de la presencia del jurado. No se permite la lectura de las transcripciones de las declaraciones juradas (incluso con el propósito de impugnación) sin un aviso previo razonable de cada página y referencia de línea a la corte y a los otros asesores legales.
16. Aperturas breves o exposición del caso. La corte prefiere que cada asesor legal haga una breve apertura del caso en el momento en que se presenten a sí mismos y a sus clientes ante el panel del jurado. Como alternativa, al comienzo de la conferencia antes del juicio, los asesores legales deben presentar a la corte una declaración breve, neutral y preparada en conjunto del caso para ser leída al panel del jurado durante la selección del jurado.
17. Taquígrafo de la corte. Las partes son responsables de contratar y pagar a un taquígrafo de la corte en caso de que se quiera el servicio de un taquígrafo de la corte. Consulte el sitio web de la Corte Superior de Fresno para obtener información sobre cómo conseguir un taquígrafo de la corte para un juicio.
18. Cuotas de la corte Todas las cuotas de la corte, incluidos los honorarios del jurado y el millaje, deben pagarse antes de que el jurado preste juramento.
19. Interrogatorio acumulativo. Preguntas como estas generalmente no están permitidas: "¿No testificó ayer que...?" "¿No acaba de testificar que...?”, “¿Estaba en la corte cuando John Doe testificó que...?" El jurado ya ha escuchado lo que testificó el testigo y, por lo tanto, estas preguntas son acumulativas y hacen perder tiempo innecesariamente. La corte puede intervenir incluso sin objeciones si se formulan tales preguntas.
20. Área a los lados del estrado.  Por lo general, no se permiten las reuniones en la banca y se desaconsejan firmemente las reuniones en los pasillos.  No se hace ningún registro de tales reuniones a menos que los asesores legales lo soliciten de forma oportuna.
21. Estipulaciones. Si bien la corte siempre aprecia las estipulaciones en cuanto a la admisibilidad de los anexos de prueba u otras pruebas, los asesores legales nunca deben ofrecer estipulaciones en presencia del jurado, a menos que un asesor legal haya discutido previamente la estipulación con el otro asesor legal y la corte fuera de la presencia del jurado.
22. Acuerdo. La corte siempre está dispuesta a ayudar con el acuerdo si las partes están de acuerdo colectivamente y pueden hacerlo sin someter al jurado a demoras innecesarias.

Jueza Kristi Culver Kapetan

Secretaria: Estela Alvarado
Alguacil: Carlos Cruz
Teléfono: (559) 457-6316
Fax: (559) 457-1624

Horario:

Las sesiones matutinas del juicio comenzarán a las 8:30 a. m. para los asesores legales y a las 9:00 a. m. para los miembros del jurado. Se tomará una pausa para el almuerzo a las 12:00 p. m. La sesión de la tarde comenzará a la 1:30 p. m. La pausa de la tarde se tomará a las 4:15 p. m. de lunes a miércoles. Durante el juicio, el calendario judicial de leyes y mociones se escuchará los jueves, por lo que la pausa de la tarde será a las 3:00 p. m. ese día. Los viernes son inciertos para fines de juicios. Estos horarios están sujetos a modificaciones en función de otros calendarios judiciales que la corte deba completar y del progreso del juicio. Se espera que los asesores legales sean puntuales y estén listos para proceder a tiempo. Esto incluye tener testigos disponibles cuando sea necesario. No se permitirán aplazamientos o retrasos debido a la falta de disponibilidad de testigos. Si los asesores legales no tienen testigos disponibles para testificar, esto es equivalente a una pausa.

Anexos de prueba:

1. Los anexos de prueba  deben intercambiarse entre los asesores legales  antes de que comience el juicio y  deben estar marcados previamente; preferiblemente en la orden o presentación previa en la medida de lo posible.  El juicio no iniciará hasta que esto se complete.
2. Todos los anexos de prueba, independientemente de quién los marque, deben estar marcados en orden numérico. Los anexos de prueba deben estar separados por pestañas que indiquen su número.
3. Las fotografías deben estar marcadas como anexos de prueba separados.
4. Los asesores legales prepararán conjuntamente una lista única de anexos de prueba conjuntas que describa con precisión cada anexo de prueba que se esté marcando.
5. Los anexos de prueba se proporcionarán a la corte en una o más carpetas, según sea necesario.
6. Los asesores legales se reunirán y debatirán antes del juicio para acordar los asuntos fundamentales y estipular la admisibilidad de los anexos de prueba en la medida de lo posible. La objeción específica y qué parte está objetando se enumerarán junto a la descripción del anexo de prueba en la lista de anexo de prueba conjunta. Si las objeciones no se anotan en la lista de anexos de prueba, se puede hacer una exención de las objeciones.  Estas deben presentarse ante la corte antes de que las partes llamen a su primer testigo.
7. Los asesores legales no pueden mostrar un anexo de prueba a un testigo por ningún motivo a menos que se haya marcado previamente para su identificación.
8. A falta de una estipulación, los asesores legales no pueden mostrar ningún anexo de prueba al jurado a menos que se haya recibido como prueba.

Normas de la sala de la corte:

1. 21 posibles miembros del jurado se presentarán para voir dire "decir la verdad". El voir dire tiene propósitos específicos y limitados. Estos no incluyen instruir al jurado sobre la ley o congraciarse con los asesores legales o la parte de los asesores legales con los miembros del jurado. La sección 222.5 del Código de Procedimiento Civil (CCP, por sus siglas en inglés) se aplicará estrictamente con o sin la objeción del asesor legal de la parte contraria. Las recusaciones con causa se expresarán en el pasillo después de que todos los asesores legales hayan completado su voir dire.
2. Las dificultades no se abordan durante la audiencia pública ante el posible panel. La corte preguntará si alguno de los miembros del panel cree que tiene una dificultad. Cualquier miembro del jurado potencial que así lo crea será examinado por la corte y los asesores legales individual y oficialmente en la antesala de la corte.
3. La práctica preferida de la corte es seleccionar un jurado que incluya a los doce miembros y el número de "suplentes" acordados en la conferencia antes del juicio como un solo grupo. La cantidad de recusaciones preventivas que recibe cada parte se discutirá y acordará antes de comenzar la selección del jurado. Los miembros del jurado suplentes se eligen al azar al cierre del caso, justo antes de la deliberación.
4. Los asesores legales puede caminar por el proscenio y acercarse a los testigos para hablar sobre los anexos de prueba sin permiso. Pregunte antes de acercarse a la banca. De lo contrario, puede moverse libremente por la sala de la corte.
5. Los asesores legales debe conjuntamente preparar y proporcionar al secretario una lista de posibles testigos y poner los nombres en la máquina Elmo para la selección del jurado. Alternativamente, los asesores legales pueden enviar una memoria USB u otro disco con los nombres de los posibles testigos para mostrárselos al jurado.
6. Los asesores legales deben identificar qué testigos testificarán cada día. El asesor legal de una parte debe avisar al asesor legal de la parte contraria qué testigos serán llamados el día siguiente antes de salir de la sala de la corte ese día.
7. No se permiten objeciones de palabra ni argumentos sobre las objeciones a menos que la corte les pida hacerlo. Indique únicamente la objeción legal. Asimismo, los asesores legales nunca deben sugerir a ningún testigo, con un discurso adjunto a la objeción, lo que el testigo debe decir o ha olvidado decir.
8. Las instrucciones para el jurado y los formularios de veredicto deben enviarse antes de la segunda semana de juicio, o el segundo día de juicio si se espera que el juicio dure menos de una semana. Los asesores legales deben reunirse y consultar y presentar un paquete de todas las instrucciones solicitadas para las que no hay objeciones y un paquete de instrucciones por separado para las que sí hay objeciones. Si se hacen objeciones a cualquier instrucción para el jurado por motivos que no sean de relevancia, la parte objetante también debe enviar una instrucción que se considere no objetable.
9. Los asesores legales presentarán al secretario todas las declaraciones juradas que se utilizarán durante el juicio. No se permite la lectura de las declaraciones juradas (que no sea para propósitos de impugnación) sin antes dar a la corte y al asesor legal de la parte contraria aviso de cada página y línea de referencia que se pretende leer. Se aceptan copias certificadas siempre que las partes así lo estipulen.
10. Si se van a leer las transcripciones de las declaraciones juradas al jurado, se espera que los asesores legales se reúnan y consulten con anticipación cualquier objeción que será ofrecida a cualquiera de dichos testimonios para no hacerle perder el tiempo al jurado. Si se plantean objeciones a cualquiera de los testimonios, deben abordarse fuera de la presencia del jurado y sin incomodarlo. El incumplimiento de esta regla puede resultar en que los asesores legales renuncien a las objeciones al testimonio.
11. Una declaración breve, no argumentativa del caso para su lectura al jurado durante la selección del jurado debe presentarse conjuntamente al mismo tiempo que se presentan las mociones in limine. Alternativamente, los asesores legales pueden preparar y entregar una breve apertura (menos de 5 minutos) al jurado antes de la selección.
12. Por lo general, no se permiten las reuniones en la banca y se desaconsejan enfáticamente las reuniones en los pasillos. No se hace ningún registro de tales reuniones a menos que los asesores legales lo soliciten en ese momento
13. LA CORTE NO PROPORCIONA UN TAQUÍGRAFO DE LA CORTE LOS ASESORES LEGALES DEBEN DISPONER LO NECESARIO PARA CONTRATAR A UN TAQUÍGRAFO DE LA CORTE SI QUIEREN UN TAQUÍGRAFO DE LA CORTE PARA EL JUICIO. Consulte el sitio web de la Corte Superior de Fresno para obtener información sobre cómo conseguir taquígrafos de la corte para el juicio.

Jueza Kimberly A. Gaab

Secretario:  Flo Braun
Alguacil:  Eddie Martinez
Teléfono: (559) 457-6320
Fax: (559) 457-1624

1. Horario:

   Las sesiones matutinas del juicio generalmente comenzarán a las 9:00 a. m. Se tomará un descanso para almorzar a las 12:00 p. m. Las sesiones de la tarde comenzarán a la 1:30 p. m. La pausa de la tarde generalmente se tomará a las 4:15 p. m. los lunes y a las 3:15 p. m. de martes a jueves para adaptarse a la ley de la corte y al calendario judicial de mociones. Los viernes no hay sesiones de juicio. Estos horarios están sujetos a modificaciones en función de otros calendarios judiciales que la corte deba completar y del progreso del juicio. Se espera que los asesores legales sean puntuales y tengan testigos disponibles cuando sea necesario.

2. Anexos de prueba:
   • Todos los anexos de prueba deben intercambiarse entre los asesores legales antes de que comience el juicio y deben estar marcados previamente en el orden anticipado de presentación. Todos los anexos de prueba, independientemente de quién los marque, deben estar marcados en orden numérico.
   • Los anexos de prueba de varias páginas deben estar encuadernados por separado o incluirse en una pestaña separada en una carpeta y cada página debe estar numerada por separado.
   • Se prepararán conjuntos de anexos de prueba, en una o más carpetas según sea necesario, para cada asesor legal, la corte, el secretario y el testigo, y deben presentarse al comienzo del juicio.
   • Las fotografías deben tener el sello Bates, presentarse en cubiertas transparentes o perforadas con 3 orificios para que puedan colocarse en una carpeta de anexo de prueba.
   • Los asesores legales deben preparar una única lista de anexos de prueba que describa con precisión cada anexo de prueba presentado a la corte.
   • Los asesores legales deben reunirse y debatir antes del juicio para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones fundamentales, en la medida de lo posible.
   • Los asesores legales no pueden mostrar un anexo de prueba a un testigo por ningún motivo a menos que se haya marcado previamente para su identificación.
   • A falta de una estipulación o permiso de la corte, los asesores legales no pueden mostrar ningún anexo de prueba al jurado a menos que se haya recibido como prueba.
3. Selección de jurado:

   Generalmente, 21 posibles miembros del jurado se presentarán para voir dire.  El voir dire tiene propósitos específicos y limitados.  La sección 222.5 del Código de Procedimiento Civil se aplicará estrictamente con o sin objeción del asesor legal de la parte contraria.  Las recusaciones con causa se expresarán en el pasillo detrás de la sala de la corte después de que todos los asesores legales hayan completado el interrogatorio.

4. Instrucciones para el jurado y formularios de veredicto:

   Las instrucciones para el jurado y los formularios de veredicto deben enviarse antes de que se llame al primer testigo.  Los asesores legales deben reunirse y consultar y presentar un paquete de todas las instrucciones solicitadas para las que no hay objeciones y un paquete de instrucciones por separado para las que sí hay objeciones.  Si se hacen objeciones a cualquier instrucción para el jurado por motivos que no sean de relevancia, la parte objetante también debe enviar una instrucción que se considere no objetable.  Cada instrucción debe indicar la parte o partes que la solicitan y todos los espacios en blanco tienen que llenarse y las partes irrelevantes deben suprimirse.

5. Testigos:
   • Los asesores legales deben proporcionar al secretario y a cualquier taquígrafo de la corte una lista de posibles testigos e identificar los nombres de los posibles testigos en la pizarra o retroproyector para la selección del jurado.
   • Los asesores legales puede caminar por el proscenio y acercarse a los testigos sin permiso.
   • No se permiten objeciones ni argumentos con respecto a las objeciones, a menos que la corte les pida hacerlo.  Solo se declararán objeciones legales.  Además, los asesores legales nunca deben sugerir a ningún testigo, con un discurso adjunto a la objeción, lo que el testigo debe decir o ha olvidado decir.
   • Las siguientes preguntas generalmente no están permitidas: "¿No testificó ayer que . . . ?"  "¿No acaba de testificar que . . . ?"  "¿Estaba en la corte cuando John Doe testificó que...?"  Estas preguntas son acumulativas y hacen perder tiempo innecesariamente.  La corte puede intervenir incluso sin objeciones si se formulan tales preguntas.
   • Los asesores legales tienen la responsabilidad total de organizar la comparecencia de los testigos durante la presentación de su caso a fin de eliminar cualquier posible retraso en los actos procesales.  La corte sugiere que los asesores legales consulten durante el juicio sobre cuándo es necesaria la comparecencia de los testigos.  Se espera que los asesores legales informen a la corte inmediatamente después de descubrir un problema con la programación que podría retrasar el juicio para que se puedan hacer arreglos para la comparecencia de otros testigos fuera de orden.  Los asesores legales deben informarse mutuamente al final del día del juicio quiénes serán sus testigos para el día siguiente.
   • Los testigos que son excusados por la corte después de su testimonio no están sujetos a ser llamados nuevamente a menos que lo solicite un asesor legal para la presentación de motivos justificativos de conformidad con la sección 778 del Código de Pruebas.
6. Otra información sobre un juicio:
   • El asesor legal debe discutir e informar a la corte si está dispuesto a estipular lo siguiente:
     •   A menos que se indique lo contrario en el acta, siempre que la corte esté en sesión, todos los miembros del jurado,   suplentes y asesores legales deben estar presentes.
     •   Renunciar al lenguaje legal de la amonestación al jurado en la separación (sección 611 del Código de   Procedimiento Civil) para que después de que la corte dé la amonestación requerida   al comienzo del juicio, no tenga que repetir o   recordar al jurado esta amonestación en cada pausa o suspensión subsiguiente.
   • Los asesores legales deben presentar conjuntamente una declaración breve y no argumentativa del caso para su lectura al jurado durante la selección del jurado.  Alternativamente, los asesores legales pueden acordar preparar y entregar una breve declaración de apertura al jurado antes de la selección del jurado.
   • Los asesores legales deben presentar al secretario todas las declaraciones juradas que se utilizarán durante el juicio.  No se permite la lectura de las declaraciones juradas (sin otro propósito que el de impugnación) sin un aviso previo razonable de cada página y referencia de línea a la corte y a los otros asesores legales.
   • Si se van a leer las transcripciones de las declaraciones juradas al jurado, se espera que los asesores legales se reúnan y consulten con anticipación cualquier objeción que será ofrecida a dichos testimonios.  Las objeciones deben abordarse fuera de la presencia del jurado.
   • Los asesores legales deben reunirse y consultar sobre todas las posibles estipulaciones sobre los hechos de asuntos no controvertidos.  Si bien la corte aprecia las estipulaciones en cuanto a la admisibilidad de anexos de prueba u otras pruebas, el asesor legal nunca debe ofrecer estipulaciones en presencia del jurado a menos que se haya discutido previamente con el asesor legal de la parte contraria y la corte.
   • La corte debe ser informada con anticipación, si es posible, de cualquier problema legal inusual o asunto probatorio que se anticipe durante el juicio para evitar demoras innecesarias. 
   • Por lo general, no se permiten las reuniones en la banca y se desaconsejan firmemente las reuniones en los pasillos.  No se hace ningún registro de tales reuniones a menos que los asesores legales lo soliciten en la pausa siguiente. 
   • Los asesores legales son responsables de contratar y pagar a un taquígrafo de la corte.  Consulte el sitio web de la Corte Superior de Fresno para obtener información sobre cómo conseguir un taquígrafo de la corte para el juicio.
   • Los honorarios del jurado y el millaje deben pagarse a más tardar el último día del juicio antes de la lectura del veredicto.
7. La corte siempre está dispuesta a ayudar con el acuerdo si las partes están de acuerdo colectivamente y a no someter al jurado a demoras innecesarias.

Judge Jon M. Skiles

Clerk:  Jenny Xiong
Bailiff:  
Telephone: (559) 457-6316
Fax: (559) 457-1624

Attendance

1. Morning trial sessions will commence at 8:30 a.m. for counsel and 9:00 a.m. for jurors. A lunch break will be taken at 12:00 p.m. The afternoon session will commence at 1:30 p.m. Afternoon recess will generally be taken at 3:20 p.m. Monday through Thursday with Fridays dark. These times are subject to modification based upon other calendars, which may need to be completed in the department during the progress of the trial – the court makes every attempt to avoid such circumstances.  Other than lunch, the court breaks for 10 minutes after every 50 minutes of court time.
2. Counsel are expected to be punctual and ready to proceed on time.  Note that parking, courthouse entry, etc. can be challenging and counsel should prepare in advance for such delays.
3. Counsel has full responsibility to arrange for the appearance of witnesses during the presentation of their case so as to eliminate any possible delay in the proceedings. The Court suggests that counsel confer during trial as to when witnesses are needed. Counsel are expected to inform the court immediately upon discovering a problem with scheduling that might delay the trial so that arrangements can be made for the appearance of other witnesses out of order. If counsel does not comply with this procedure and there are no witnesses available to testify it is equivalent to resting. Counsel should inform each other at the end of the trial day who their witnesses will be for the following day.
4. Witnesses who are excused by the court following their testimony are not subject to recall unless requested by counsel or for good cause shown pursuant to Evidence Code Section 778.

Documents and Court Processes

1. Counsel shall provide the clerk and the reporter with a list of prospective witnesses in alphabetical order – by last name –  in MS Excel format so that they may be shown through the court's electronic display for jury selection.
2. Jury instructions and verdict forms must be submitted before the first witness is called. A page or pages with the numbers of the CACI instructions requested should be submitted separate from the completed forms (which are not necessary unless there are multiple “fill-ins,” in which case, please submit).  Prior to the instruction conference at the end of trial, counsel must meet and confer and submit a page listing all requested instructions to which there is no objection and a separate page of instructions as to which there are objections. If objections are made to any jury instructions on other than relevancy grounds, the objecting party must also submit its legal basis for such objection in writing.
3. Jury Selection:

   Generally, 21 prospective jurors will be seated for voir dire.  Voir dire has specific and limited purposes.  Code of Civil Procedure section 222.5 will be strictly enforced, with or without objection from opposing counsel.  Challenges for cause will be expressed in the hallway behind the courtroom after all counsel have completed questioning.

4. Jury Instruction and Verdict Forms:

   Jury instructions and verdict forms must be submitted before the first witness is called.  Counsel must meet and confer and submit a packet of all requested instructions to which there is no objection and a separate packet of instructions to which there are objections.  If objections are made to any jury instruction on other than relevancy grounds, the objecting party must also submit an instruction that is believed to be non-objectionable.  Each instruction must indicate the party or parties requesting it and have all blanks properly completed and irrelevant portions redacted.

Witnesses and Time Limits:

1. A trial “week” is Monday through Thursday and comprised of 19 hours and 50 minutes of jury time.  Jury time will begin at 9 a.m. sharp, Monday through Thursday.  The trial day will conclude at 4:20 p.m. Monday through Wednesday.  During trial, the law and motion calendar will be heard on Thursday only (with the possible exception of true emergency ex partes) at 3:15 p.m. 
2. To facilitate an accurate time estimate for the potential jury members, the parties must file a Joint Statement re Trial Time Limits (or separate statements if unable to agree), setting forth:
   • The total number of hours needed, per party, to try the case;
   • A witness list with the name of each witness to be called on direct, a brief description of the general subject matter of the witness’ testimony, the number of hours of direct examination that will be required for that witness, and
   • The total number of hours of cross-examination contemplated/required by opposing party(ies).
3.  The parties must file the joint statement or separate statements described above no less than five (5) days prior to the trial date or pretrial conference – whichever is first.

Exhibits:

1. Exhibits should be exchanged between counsel before commencement of trial and should be pre-marked in the anticipated order and  form  of presentation. All exhibits, regardless of who marks them, will be marked in numerical order. Counsel should meet and confer before trial to agree upon foundational issues, to the extent possible. The court should be provided with 5 sets** from each proponent, or one if joint: 1) Official, 2) Court, 3) Witness, 4) Opposing Counsel, 5) Proponent. (** this does not apply to photographs that will be shown electronically )

2. The court does not separate, nor receive into evidence, part of an exhibit.  For example, if Exhibit 1 has 50 pages, the court will not entertain a motion to receive page 27 of that exhibit.  Preplanning should and does prevent most of these circumstances.  However, should counsel find that they are in the above situation, they should have 5 extra copies ready of “page 27,” which will be presented to the clerk and offered as the “next in order.”

3. Counsel may not show an exhibit to a witness for any purpose unless it has been pre-marked for identification. Absent a stipulation, pre-approved by the court, counsel may not display any exhibit to the jury unless it has first been received into evidence.

4. Counsel shall provide the clerk with a list of exhibits by number and unique name in MS Excel format.

Courtroom Decorum

1. Cell phones are not allowed to be turned on in the courtroomwithout first obtaining permission from the Court.  Witness coordination and other needs can be accomplished during one of the 4-5 daily breaks.

2. After first approaching the witness with permission, counsel may subsequently walk approach witnesses without permission if a need to approach is presented (i.e. assisting the witness with a document, etc.).  Counsel is not allowed to linger at or around the witness stand while questioning.  Unless an exception is granted by the court, walking through the well is not acceptable.

3. No permission is necessary to approach the clerk to review or obtain exhibits.

4. Speaking objections or arguments appended to a proper objection regarding the objection are not permitted. Period. State the legal objection (or response to same) only. Likewise, counsel should never suggest to any witness, with the aforementioned speech appended to the objection, what the witness should say or has forgotten to say.

5. When addressing the jury in voir dire, opening and/or closing argument, counsel shall not position him/her/them self any closer than the table’s edge closest to the jury box.

6. The Court should be informed in advance, if possible, of any unusual legal issues or evidentiary matters that are anticipated during the trial in order to avoid any unnecessary delays for the jury. “Unusual evidentiary matters” include, but are not limited to, any question about prior criminal activity, which must be raised outside the presence of the jury before being asked in the jury’s presence.

7. Counsel should meet and confer as to all possible factual stipulations on uncontroverted matters and inform the Court as soon as practical.

8. Bench conferences are generally not permitted and hallway conferences are strongly discouraged. No record is made of such conferences unless counsel requests it at the subsequent recess.

Jury Selection

1. Generally 21 prospective jurors will be seated for voir dire.  Voir dire has specific and limited purposes. These do not include instructing the jury on the law or ingratiating counsel or counsel's side with the jurors.  CCP Section 222.5 will be strictly enforced with or without objection from opposing counsel. Challenges for cause, if any, will be expressed in the hallway behind the courtroom after all counsel have completed questioning.  If you believe you have a cause challenge, the response to the court’s question of “pass for cause,” is simply, “no.” 
2. Hardships are not entertained in open court before the entire panel.  At the commencement of voir dire, the court will inquire if any among the panel believe they have a hardship.  Any potential juror who so believes will be examined by the court (and counsel) individually and on the record in the court’s anteroom. 
3. Counsel should discuss and inform the court if willing to enter into either or both of the following stipulations:
   • Unless otherwise noted on the record, whenever the court is in session, all jurors, alternates, and counsel are present.
   • Waiving the statutory language of the admonition to the jury at separation (CCP 611) so that after the Court gives the required admonition at the outset of the trial, it need not at each subsequent recess or adjournment repeat or remind the jury of this admonition.
4. The court prefers counsel to each prepare and deliver a brief, mini-opening to the jury prior to selection. In the alternative, a short, non-argumentative statement of the case for reading to the jury during jury selection must be jointly filed.

The Court is always willing to assist with settlement if the parties collectively agree and can do so without subjecting the jury to unnecessary delay.